СЕТЕВОЙ ЛИТЕРАТУРНО-ИСТОРИЧЕСКИЙ ЖУРНАЛ
ВЕЛИКОРОССЪ
НОВАЯ ВЕРСИЯ САЙТА

СТИХОТВОРЕНИЕ ДНЯ

Бог Есть Любовь и только Любовь и Он Иисус Христос
Официальный сайт Южнорусского Союза Писателей
Омилия — Международный клуб православных литераторов
На главную Актуально СТИХОТВОРЕНИЕ ДНЯ

20.01.12.

 

К.Р. (Константин Романов)

 

 

К.Р.Князь Константи́н Константи́нович Романов, поэтический псевдоним К. Р. (10 (22) августа 1858, Стрельна — 2 (15) июня 1915, Павловск) — член Российского Императорского дома, великий князь, генерал-адъютант (1901), генерал от инфантерии (1907), генерал-инспектор Военно-учебных заведений, президент Императорской Санкт-Петербургской академии наук (1889), поэт, переводчик и драматург.

 

 

***

 

Когда, предвидя близкую разлуку,
Душа болит уныньем и тоской,
Я говорю, тебе сжимая руку:
Христос с тобой!

Когда в избытке счастья неземного
Забьется сердце радостью порой,
Тогда тебе я повторяю снова:
Христос с тобой!

А если грусть, печаль и огорченье
Твоей владеют робкою душой,
Тогда тебе твержу я в утешенье:
Христос с тобой!

Любя, надеясь, кротко и смиренно
Свершай, о, друг, ты этот путь земной
И веруй, что всегда и неизменно:
Христос с тобой!

 

20 (7) января 1886 г.

 
Комментарии
Грустин И.О.
2012/01/20, 17:02:19
Если "раскрываете" псевдоним К.Р., то желательно правльно указывать титул, Константи́н Константи́нович по рождению Великий князь.
Лорина Тодорова
2012/01/20, 15:03:10
Может показаться странной эта ПРОЗРАЧНОСТЬ стиха с повтаряющимся:" Хрсистос с тобой!"Что же это за поэтический текст, где одновременно Лиреческое Я говорит и о счасте : "Когда в избытке счастья неземного..." , о печали :"А если грусть, печаль и огорченье
Твоей владеют робкую душой..."
и о любви: "Любя, надеясь, кратко и смиренно
Свершай, о друг, ты этот путь земной
И веруй, что всегда и неизменно
Христос с тобой!"

Это тип "романтичесой поэзии", очень распространенный во Франции в первой половине ХІХ века ! К этой эпохе принадлежат такие известные имена как Лaмартин ( Lamartine); Гюго (Hugo ); Нерваль ( Nerval ) и Альфред де Мюссе. ( Alfred de Musset ) . Обыкновенно этот тип поэзии располагает свое содержание между глубокими переживаниями Лирического Я и внешним , неизвстным феноменом, как например тут :"Христос с тобой!" Стоит обратить внимание, что здесь нет идеи обожествления, иначе обращение "тобой" было бы выписано с Заглавной буквой !
В предложенном легко звучащем стихотворении меня поразило это повторение "Христос с тобой!" и я сразу же обратилась к Мюссе. Да, стихотвориние .В. князя Константина Романова есть очень своеобразное, красивое подражение именно Мюссе его знаменитому "ДЕКАБАРЬСКАЯ НОЧЬ" - LA NUIT DE DECEMBRE", где две последние строфы 1;3;;6; стиха представляют повторение одних и тех же слов:"Un pauvre enfant vêtu de noir,
Qui me ressemblait comme un frère."

"Несчестный мальчик в черном
Был моим двойникам."
так примерно звучит по-русски.
И так, прелесть предложенного текста В.князя К. Романова есть заслуга влияния на него фаранцузской поэзии романтизма! Это говорит о прекрасном светском образовании Автора. К.Р.

с увжением Лорина Тодорова
Наталия Мария
2012/01/20, 11:31:50
Спасибо, замечательно! Христос с нами со всеми!
Татьяна
2012/01/20, 11:25:57
Благодарю за предоставленную возможность соприкоснуться душе с душой, пусть и ушедшей давно в мир иной!
Добавить комментарий:
* Имя:
* Комментарий:
   * Перепишите цифры с картинки
 
 
© Vinchi Group - создание сайтов 1998-2020
Илья - оформление и программирование
Страница сформирована за 0.023566961288452 сек.